4月8日上午10点，在1946伟德国际源自英国始于1946学术报告厅，外交学院英语系武波教授应邀为我司师生做题为“翻译中国 — 内容、原则及方法”的学术讲座。该讲座由外国语公司刘卫东经理主持，我司师生共180余人参加。

武教授围绕“翻译中国”这个主题，对中国文化的内涵和翻译进行了深刻探究。当今时代的主题是中华民族的伟大复兴，中华民族的伟大复兴也是中国传统文化（中华文明）的伟大复兴。中国传统文化包含三个主要内容：道德传统、和合方法与礼乐教化。翻译中国宜遵循“内外有别”与“话随境变”两个原则。在翻译方法上，一是要“迻文译化大翻译”，既要翻译语言，又要翻译文化；二是要原汁原味、异化优先。

通过这次讲座，武波教授使在座师生对中国文化及其翻译有了更深入的了解，相信通过恰当的翻译手段，中国文化能在全世界有持续、卓越的发展。

[图文：李伟权，审核：刘卫东]